Allheal

(VERSION FRANÇAISE PLUS BAS)
Allheal | id:50548 | Prunella vulgaris | Certified Organic by Ecocert Canada | Annual/Perennial | Open Pollinated
Thrives in open fields and by roadways. Native to North America, it is a prevalent folkloric idea that it may treat or ease the symptoms of practically any illness. The top of the plant will cling to the earth and send out new roots when it reaches its full height. Its many beneficial components, such as D-camphor, manganese, oleanolic acid, rosmarinic acid, and tannins, are evidence that it functions somewhat like a panacea. Some of it’s properties: antibacterial, antiseptic, antispasmodic, astringent, styptic, tonic, and vermifuge. Demonstrated in clinical trials to stop the growth of Bacillus typhi, E. coli, and Mycobactacterium tuberculi and is also showing promise in regards to herpes, certain cancers, AIDS, diabetes and other ills.
Planting tip: Seed stratification is required for 2-4 weeks. Sow indoors 8-10 weeks before frost. Cover seeds for germination. Tolerates dry soil in cooler regions. Transplant mid-spring 12″ to 18″ apart.
Harvesting tip: Harvest aerial parts while in flower. All parts above ground are used for medicine.
Storage tip: Allow to air dry for several days or until completely dried. Store in a paper bag or glass jar out of direct sunlight.

Seed depth:1/4″, Plant spacing:10-12″, Row spacing:12-18″, Sun Level:3, Watering Level:1, Germination:21 days/jrs, 12-18°C Optimally:15°C, Days to maturity:65 days/jrs, Attracts pollinators
(See envelop below)
Gaia Organics, 399 River Road, Ottawa, Ontario, Canada, K1V 1C9
(near Gatineau, Quebec) 613-219-8463
──────────────────────────────────────────────────
Brunelle | id:50548 | Prunella vulgaris | Certifié BIO par Ecocert Canada | Annuel/Vivace | Pollination libre
Prospère dans les champs ouverts et au bord des routes. Originaire d’Amérique du Nord, l’idée folklorique répandue est qu’elle peut traiter ou atténuer les symptômes de pratiquement toutes les maladies. Le sommet de la plante s’accroche à la terre et envoie de nouvelles racines lorsqu’elle atteint sa pleine hauteur. Ses nombreux composants bénéfiques, tels que le D-camphre, le manganèse, l’acide oléanolique, l’acide rosmarinique et les tanins, prouvent qu’elle fonctionne un peu comme une panacée. Quelques unes de ses vertus: antibactérienne, antiseptique, antispasmodique, astringente, styptique, tonique et vermifuge. Des essais cliniques ont démontré qu’elle arrête la croissance de Bacillus typhi, E. coli et Mycobacterium tuberculi. Également prometteuse pour l’herpès, certains cancers, le SIDA, le diabète et d’autres maladies.
Ensemencement: La stratification des semences est nécessaire pendant 2 à 4 sem.. Semer à l’intérieur 8 à 10 sem. avant le gel. Couvrir les graines pour la germination. Tolère les sols secs dans les régions plus fraîches. Repiquer au milieu du printemps en espaçant les plants de 12 à 18″.
Récolte: Récoltez les parties aériennes pendant la floraison. Toutes les parties aériennes sont utilisées en phytothérapie.
Entreposage: Laisser sécher à l’air libre pendant plusieurs jours ou jusqu’à ce qu’il soit complètement sec. Conserver dans un sac en papier ou un bocal en verre à l’abri de la lumière directe du soleil.

Profondeur de semence:1/4″, Entre les plants:10-12″, Entre les rangées:12-18″, Niveau de Soleil:3, Niveau d’arrosage:1, Germination:21 days/jrs, 12-18°C Optimal:15°C, Jours à maturité:65 days/jrs, Attire les pollinisateurs
(Voir l’enveloppe plus bas)