Cinquefoil

(VERSION FRANÇAISE PLUS BAS)
Cinquefoil | id:50558 | Potentilla fruticosa | Certified Organic by Ecocert Canada | Perennial | Open Pollinated
From June through September, this tiny shrub produces an abundance of blossoms and requires little maintenance. Contains large levels of tannins. Infusions made from the root are used as an astringent to cleanse and soothe the skin. Even some anti-wrinkle cosmetics utilise it as an ingredient. Has been proven to be helpful in easing withdrawal from addictive alkaloids and is useful and effective as a detoxifying agent. Also used to make a mouthwash for thrush infections as well as a gargle for periodontal disease and other gum and teeth issues because it is also antibacterial.
Planting tip: Seed stratification is required for 2-4 weeks. Sow seed 8 to 10 weeks before the latest frost. Place them 8″ to 18″ apart, lightly covered. It prefers sandy soil that is slightly acidic to neutral in pH. Thrives in a sunny spot in the garden, but likes some shade in the afternoon.
Harvesting tip: Its thick rhizome may also be picked to provide a crimson dye that has been used for ages to colour leather. Leaves and roots can be infused into a carrier oil and then turned into a topical ointment.

Seed depth:0″, Plant spacing:3-4′, Row spacing:4-6′, Sun Level:2, Watering Level:1, Germination:14-28 d/j, 15-20°C Optimally:18°C, Days to maturity:2 yr, Attracts pollinators
(See envelop below)
Gaia Organics, 399 River Road, Ottawa, Ontario, Canada, K1V 1C9
(near Gatineau, Quebec) 613-219-8463
──────────────────────────────────────────────────
Potentille | id:50558 | Potentilla fruticosa | Certifié BIO par Ecocert Canada | Vivace | Pollination libre
De juin à septembre, ce minuscule arbuste produit une abondance de fleurs et est considéré comme nécessitant peu d’entretien. Contient de grandes quantités de tanins. L’infusion de la racine est utilisée comme un astringent pour nettoyer et apaiser la peau. Certains cosmétiques antirides le contiennent même en tant qu’ingrédient. Il a été prouvé qu’elle facilite le sevrage des alcaloïdes addictifs et qu’elle est utile et efficace comme agent de désintoxication. Utilisée pour faire un rincebouche traitant les infections de muguet ainsi qu’un gargarisme pour les maladies parodontales et autres problèmes de gencives et de dents, car elle aussi antibactérienne.
Ensemencement: La stratification des semences est nécessaire pendant 2 à 4 sem.. Semer les graines 8 à 10 sem. avant le dernier gel. Placez-les à une distance de 8 à 18″, en les recouvrant légèrement. La potentille préfère un sol sablonneux dont le pH est légèrement acide à neutre. Prospère dans un endroit ensoleillé du jardin, mais aime un peu d’ombre l’après-midi.
Récolte: Son rhizome épais peut être récolté pour fournir une teinture cramoisie utilisée depuis longtemps pour colorer le cuir. Les feuilles et les racines peuvent être infusées dans une huile porteuse, puis transformées en onguent.

Profondeur de semence:0″, Entre les plants:3-4′, Entre les rangées:4-6′, Niveau de Soleil:2, Niveau d’arrosage:1, Germination:14-28 d/j, 15-20°C Optimal:18°C, Jours à maturité:2 yr, Attire les pollinisateurs
(Voir l’enveloppe plus bas)