Elecampane

(VERSION FRANÇAISE PLUS BAS)
Elecampane | id:1048 | Inula helenium | Certified Organic by Ecocert Canada | Perennial | Open Pollinated | Heirloom
The plant can reach up to 8’. Roots used for blue and purple die. Traditionally used as bronchial infection, pneumonia and debilitating, chronic cough. Attract bees and beneficials.
Planting tip: Seed stratification is required for 2-4 weeks. Sow seeds 6-10 weeks before the last frost. Germination can take up to 14-40 days. Transplanting recommended.
Harvesting tip: Harvest root as soon as the flower appears in the second year.
Storage tip: Air dry roots after washing off the mud.

Seed depth:1/16″, Plant spacing:18-24”, Row spacing:24-48”, Sun Level:2, Watering Level:2, Germination:12 days/jrs, 15-32°C Optimally:23°C, Days to maturity:120 days/jrs
(See envelop below)
Gaia Organics, 399 River Road, Ottawa, Ontario, Canada, K1V 1C9
(near Gatineau, Quebec) 613-219-8463
──────────────────────────────────────────────────
Aunée | id:1048 | Inula helenium | Certifié BIO par Ecocert Canada | Vivace | Pollination libre | Patrimoine
La plante peut atteindre jusqu’à 8′. Racines utilisées pour les teintures bleues et pourpres. Traditionnellement utilisée pour traiter l’infection bronchique, la pneumonie et la toux chronique et débilitante. Attire les abeilles et les insectes bénéfiques.
Ensemencement: La stratification des semences est nécessaire pendant 2 à 4 sem.. Semer les semences 6-10 sem. avant le dernier gel. La germination peut prendre jusqu’à 14-40 jours. Transplantation recommandée.
Récolte: Récolter la racine dès l’apparition de la fleur la deuxième année.
Entreposage: Sécher à l’air les racines après avoir lavé la boue.

Profondeur de semence:1/16″, Entre les plants:18-24”, Entre les rangées:24-48”, Niveau de Soleil:2, Niveau d’arrosage:2, Germination:12 days/jrs, 15-32°C Optimal:23°C, Jours à maturité:120 days/jrs
(Voir l’enveloppe plus bas)