Resina Calendula

(VERSION FRANÇAISE PLUS BAS)
Resina Calendula | id:52896 | Calendula officinalis | Ecologically grown | Annual | Open Pollinated | Heirloom
Developed by medicinal herb pioneer Mark Wheeler at Pacific Botanicals, Resina is the outcome of his search for the calendula with the highest resin content. It has mostly single petals and a combination of orange and yellow flowers. Great for infusing oils that are intended for use in herbal salves and burn ointments because of its strong therapeutic properties. Calendula petals are edible, but remove the flower base before eating. Calendula look great in patio containers, bloom all summer.
Companion plants: Chard, Lettuce, Tomato, Carrot, Thyme, Parsley, Cucumber, Peas, Asparagus, Radish, Peppers. 
Far from: Sage, Potato.
Planting tip: Soak in warm water for up to 12H to improve germination. Sow indoors 3-4 weeks before planting or direct sow in early spring. Pinch back young plants to encourage bushy growth. Keep plants watered, but try to avoid overhead watering as they’re susceptible to mildew. Pinch plant at 9” height for vigorous growth. For a longer bloom period, deadhead spent flowers.
Harvesting tip: Harvest in morning after dew has dried, when blossoms are half-open.

Seed depth:1/4″ Direct, Plant spacing:12-18″, Row spacing:18-24″, Sun Level:2, Watering Level:2, Germination:6-14 days/jrs, 12-21°C Optimally:18°C, Days to maturity:50-55 d/j, Edible leaf, Edible flower, Attracts pollinators
(See envelop below)
Gaia Organics, 399 River Road, Ottawa, Ontario, Canada, K1V 1C9
(near Gatineau, Quebec) 613-219-8463
──────────────────────────────────────────────────
Calendule ‘Resina’ | id:52896 | Calendula officinalis | Produit écologiquement | Annuel | Pollination libre | Patrimoine
Développée par le pionnier des herbes médicinales Mark Wheeler de Pacific Botanicals, Resina est le résultat de sa recherche de la calendula ayant la plus forte teneur en résine. Elle présente surtout des pétales simples et une combinaison de fleurs orange et jaunes. Parfaite pour l’infusion d’huiles destinées à être utilisées dans des pommades à base de plantes et des onguents pour les brûlures, en raison de ses fortes propriétés thérapeutiques. Les pétales de calendule sont comestibles, mais il faut retirer la base de la fleur avant de consommer. La calendule va bien dans les pots de patio, fleurit tout l’Été.
Plantes compagnes: Bette à carde, laitue, tomate, carotte, thym, persil, concombre, pois, asperge, radis, poivron.
Loin de: Sauge, Patate.
Ensemencement: Tremper à l’eau chaude jusqu’à 12H pour mieux germer. Semer à l’intérieur 3-4 sem. avant de planter ou semence directe au début du printemps. Pincer les jeunes plants pour favoriser l’épaississement. Gardez-les  arrosées, mais essayez d’éviter les arrosages au-dessus de la tête car elles sont sensibles au mildiou. Pincer à 9″ de haut pour une croissance vigoureuse. Pour une floraison plus longue, couper les fleurs mortes.
Récolte: Récoltez le matin après que la rosée ait séché, lorsque les fleurs sont mi-ouvertes.

Profondeur de semence:1/4″ Direct, Entre les plants:12-18″, Entre les rangées:18-24″, Niveau de Soleil:2, Niveau d’arrosage:2, Germination:6-14 days/jrs, 12-21°C Optimal:18°C, Jours à maturité:50-55 d/j, Feuilles comestibles, Fleurs comestibles, Attire les pollinisateurs
(Voir l’enveloppe plus bas)